Penerangan
Pemampat Nitrogen ZW-5.4/6~20 – Penggalak N2 Bebas Minyak Tekanan Boleh Ubah untuk Aplikasi Perindustrian Fleksibel
Direkayasa untuk menghasilkan 5.4 m³/min merentasi julat tekanan serba boleh dari 0.60 MPa hingga 2.00 MPa, ZW-5.4/6~20 ialah pemampat nitrogen omboh dua peringkat, dua baris bebas minyak yang direka untuk pengagihan nitrogen berbilang tekanan, operasi loji perintis dan sistem gas perindustrian yang fleksibel. Pencemaran minyak sifar, jejak padat dan dioptimumkan untuk kitaran tugas tekanan boleh ubah.
Gambaran Keseluruhan Produk
Yang Pemampat nitrogen ZW-5.4/6~20 mewakili penyelesaian unik yang serba boleh dalam keluarga pemampat omboh bebas minyak kami, dibezakan oleh julat tekanan operasi yang luas yang merangkumi dari 0.60 MPa hingga 2.00 MPa pada kapasiti yang konsisten 5.4 m³/minKeupayaan tekanan boleh ubah ini menjadikan unit ini sangat sesuai untuk aplikasi di mana permintaan nitrogen berubah-ubah antara keperluan tekanan sederhana dan tekanan tinggi, atau di mana pemampat tunggal mesti memberi perkhidmatan kepada berbilang pengguna pada tahap tekanan yang berbeza.
Penamaan "6~20" dalam nombor model mencerminkan keupayaan pemampat untuk beroperasi merentasi spektrum tekanan pelepasan bersamaan dengan 0.60–2.00 MPa, yang dicapai melalui kawalan poket pelepasan boleh laras dan mekanisme pemunggahan berperingkat. Fleksibiliti ini menghapuskan keperluan untuk berbilang pemampat atau stesen pengurangan tekanan perantaraan di kemudahan dengan keperluan tekanan nitrogen yang pelbagai, sekali gus mengurangkan perbelanjaan modal dan kerumitan penyelenggaraan dengan ketara.
Seperti semua unit dalam siri ZW kami, ZW-5.4/6~20 mengekalkan laluan mampatan bebas minyak sepenuhnya menggunakan cincin omboh komposit PTFE pelincir sendiri dan jalur penunggang. Ini memastikan aliran produk nitrogen kekal bebas sepenuhnya daripada pencemaran hidrokarbon, mencapai Pensijilan ISO 8573-1 Kelas 0 tanpa sebarang peralatan penulenan hiliran. Dimensi padat dan berat yang sederhana menjadikan unit ini sesuai untuk loji perintis, kemudahan R&D dan sistem bekalan nitrogen mudah alih di mana ruang dan kebolehgunaan merupakan kekangan kritikal.

Spesifikasi Teknikal – ZW-5.4/6~20
| Parameter | Nilai | Unit |
|---|---|---|
| Model | ZW-5.4/6~20 | – |
| Corak | Dua peringkat, Dua baris (二列二级) | – |
| Kapasiti | 5.4 (masuk 0.60MPa) | m³/min |
| Julat Tekanan Pelepasan | 0.60 – 2.00 | MPa |
| Saiz Pemampat (P × L × T) | 2570 × 1550 × 2345 | mm |
| Berat | 2.40 | t |
| Kuasa | 132 | kW |
| Voltan | 380/6k atau 10k | V |
| Medium Gas | Nitrogen (N₂) | – |
| Pelinciran | Bebas minyak | – |
* Kapasiti dinilai pada tekanan masuk 0.60 MPa. Pada tekanan pelepasan yang lebih tinggi, kapasiti diselaraskan secara berkadaran. Semua spesifikasi mengikut ISO 1217, Lampiran C. Prestasi sebenar berbeza-beza mengikut altitud tapak, suhu ambien dan keadaan masuk.
Ciri-ciri Utama & Kelebihan Kejuruteraan
1. Julat Tekanan Berubah-ubah dengan Kawalan Poket Pelepasan
ZW-5.4/6~20 menggabungkan inovasi sistem poket pelepasan boleh laras yang membolehkan pemampat beroperasi dengan cekap merentasi julat tekanan pelepasan dari 0.60 MPa hingga 2.00 MPa tanpa pengubahsuaian mekanikal. Dengan melaraskan isipadu pelepasan dalam silinder tekanan tinggi, unit ini mengoptimumkan kecekapan volumetrik pada setiap titik set tekanan. Ini menghapuskan keperluan untuk berbilang pemampat atau injap pengurangan tekanan dalam kemudahan dengan keperluan tekanan nitrogen yang berubah-ubah, sekali gus mengurangkan perbelanjaan modal dan kerumitan operasi. Pelarasan tekanan boleh dilakukan secara manual atau automatik melalui penggerak pneumatik yang disepadukan dengan sistem kawalan.
2. Pengedap Komposit PTFE Bebas Minyak untuk Perkhidmatan Tekanan Tinggi
ZW-5.4/6~20 menggunakan sistem gelang omboh dan jalur penunggang pelincir kendiri dibina daripada komposit PTFE berprestasi tinggi yang diperkukuh dengan gentian karbon dan zarah gangsa. Formulasi bahan ini direka bentuk khusus untuk perkhidmatan nitrogen tekanan tinggi, mengekalkan integriti pengedap dan pekali geseran rendah merentasi julat operasi penuh 0.60–2.00 MPa. Gelang tersebut mencapai pekali geseran di bawah 0.07 tanpa sebarang pelinciran luaran, memastikan Kandungan minyak Kelas 0 ISO 8573-1 dalam aliran nitrogen termampat. Bagi loji perintis dan kemudahan penyelidikan di mana ketulenan nitrogen tidak boleh dirundingkan, pensijilan bebas minyak asli ini menghapuskan kos penapisan hiliran sepenuhnya.
3. Mampatan Dua Peringkat untuk Nisbah Tekanan Lanjutan
Yang seni bina dua peringkat, dua baris adalah penting untuk mengurus nisbah tekanan tinggi yang berkaitan dengan tekanan nyahcas 2.00 MPa. Dengan membahagikan kerja mampatan antara silinder tekanan rendah dan silinder tekanan tinggi, unit ini mengehadkan suhu nyahcas setiap peringkat kepada di bawah 160°C, memelihara integriti cincin PTFE dan mencegah degradasi terma. Penyejuk antara cangkerang dan tiub bersepadu menghilangkan haba mampatan antara peringkat, meningkatkan kecekapan termodinamik keseluruhan dan memanjangkan hayat perkhidmatan plat injap. Pada tekanan nyahcas yang lebih rendah (0.60–1.00 MPa), unit ini boleh beroperasi dengan permintaan penyejukan antara peringkat yang dikurangkan, seterusnya meningkatkan kecekapan.
4. Konfigurasi Voltan Fleksibel untuk Pelbagai Pemasangan
ZW-5.4/6~20 boleh didapati dengan Motor pemacu 132 kW dalam konfigurasi 380V, 6kV atau 10kV. Pilihan standard 380V sesuai untuk pemasangan makmal dan loji perintis dengan infrastruktur pengagihan voltan rendah sedia ada. Pilihan 6kV dan 10kV memenuhi keperluan kemudahan perindustrian dengan sistem bas voltan sederhana, mengurangkan kos infrastruktur elektrik dan meningkatkan kecekapan tenaga dengan menghapuskan transformer langkah-turun. Fleksibiliti voltan ini memastikan ZW-5.4/6~20 boleh disepadukan ke dalam hampir semua persekitaran elektrik tanpa pengubahsuaian yang mahal.

Senario Aplikasi
Kemudahan Pembangunan Proses & Loji Perintis
Loji perintis kimia dan farmaseutikal kerap memerlukan nitrogen pada tekanan yang berbeza-beza bergantung pada proses yang sedang diuji. Pemampat nitrogen tekanan boleh ubah ZW-5.4/6~20 berfungsi sebagai sumber nitrogen tunggal yang fleksibel yang boleh membekalkan gas lengai pada 0.60 MPa untuk penyelubungan reaktor semasa satu kempen, kemudian laraskan kepada 2.00 MPa untuk ujian pemangkin tekanan tinggi semasa kempen seterusnya. Kapasiti 5.4 m³/min sepadan dengan skala operasi loji perintis, dan reka bentuk bebas minyak memastikan tiada pencemaran hidrokarbon pada pemangkin sensitif atau produk tindak balas.
![]()
Pengagihan Gas Perindustrian Berbilang Tekanan
Kemudahan perindustrian dengan pelbagai pengguna nitrogen—seperti penyelubung tangki pada 0.60 MPa, pembersihan saluran paip pada 1.20 MPa dan lengai bekas kecemasan pada 2.00 MPa—secara tradisinya memerlukan berbilang pemampat atau stesen pengurangan tekanan. ZW-5.4/6~20 menghapuskan kerumitan ini dengan menyediakan pemampat tunggal yang mampu memenuhi semua keperluan tekanan. Tekanan pelepasan boleh laras boleh diubah antara syif atau kempen untuk memadankan permintaan proses aktif, mengurangkan kiraan peralatan dan memudahkan penjadualan penyelenggaraan.
Bekalan Nitrogen Mudah Alih & Tindak Balas Kecemasan
Jejak padat dan berat sederhana ZW-5.4/6~20 menjadikannya sesuai untuk unit bekalan nitrogen mudah alih dipasang pada treler yang sah di jalan raya. Keupayaan tekanan boleh ubah amat berharga dalam senario tindak balas kecemasan di mana nitrogen mungkin diperlukan pada tekanan yang berbeza untuk pembersihan saluran paip, lengai kapal atau pemadaman kebakaran. Unit ini boleh diangkut ke tapak, disambungkan kepada sumber nitrogen (penguap nitrogen cecair atau penjana VPSA kecil) dan dilaraskan dengan cepat kepada tekanan pelepasan yang diperlukan. Reka bentuk bebas minyak memastikan tiada pencemaran pada peralatan proses yang dilindungi.

Makmal Penyelidikan & Universiti
Makmal penyelidikan universiti dan institut penyelidikan kebangsaan memerlukan nitrogen berketulenan tinggi untuk pelbagai eksperimen, daripada kotak sarung tangan atmosfera lengai (0.60 MPa) hingga reaktor sintesis tekanan tinggi (2.00 MPa). Julat tekanan berubah-ubah ZW-5.4/6~20 dan pensijilan bebas minyak menjadikannya bekalan nitrogen pusat yang ideal untuk kemudahan penyelidikan pelbagai disiplin. Kapasiti 5.4 m³/min boleh menyokong pelbagai reaktor tekanan tinggi, beberapa stesen kotak sarung tangan dan instrumen kromatografi gas secara serentak tanpa menjejaskan ketulenan atau kestabilan tekanan.
Bahan & Pembinaan
ZW-5.4/6~20 dibina daripada bahan yang dipilih untuk keserasian nitrogen tekanan tinggi, rintangan kakisan dan integriti struktur padat:
| Komponen | Bahan | Spesifikasi |
|---|---|---|
| Blok Silinder | Besi Tuang Kelabu | GG25 / HT250, laluan penyejukan bersepadu |
| Aci engkol | Keluli Aloi Tempa | 42CrMo4, Q&T, seimbang secara dinamik |
| Cincin Omboh | Komposit PTFE-Karbon-Gangsa | Pelincir sendiri, tekanan tinggi sehingga 2.5 MPa |
| Kumpulan Penunggang | Komposit PTFE | Panduan omboh, anti-calar, kadar haus <0.05 mm/1000j |
| Plat Injap | Keluli Tahan Karat | SS316, gelang sepusat bermuatan pegas |
| Poket Pelepasan | Keluli Karbon dengan Pelapik SS316 | Kelantangan boleh laras, pengaktifan pneumatik pilihan |
| Penyejuk Antara | Cangkang Keluli Karbon / Tiub SS304 | ASME VIII Div.1, ujian hidro 1.5× |
| Kerangka Asas | Keluli Struktur | Dikimpal, diredam getaran, serasi dengan forklift |
Semua komponen penahan tekanan mematuhi ASME BPVC Bahagian VIII Bahagian 1 atau piawaian GB 150 Cina. Sambungan kimpalan tertakluk kepada pemeriksaan radiografi (RT) 100%, dan setiap bekas tekanan menjalani ujian hidrostatik pada 1.5× MAWP untuk tempoh penahanan minimum 30 minit.

Garis Panduan Pemasangan & Penyelenggaraan
Keperluan Asas & Ruang
ZW-5.4/6~20 mempunyai berat 2.40 tan dan mempunyai reka bentuk menegak yang padat dengan pusat graviti yang rendah. pad konkrit bertetulang 4–5 tan mencukupi untuk operasi yang stabil, dipasang pada pengasing getaran elastomer (frekuensi semula jadi 8–12 Hz). Susunan silinder bertentangan dua baris secara semula jadi membatalkan daya inersia tertib pertama, meminimumkan penghantaran getaran. Jarak yang diperlukan: 1.0 m pada bahagian bukan pemacu untuk penyelenggaraan injap, 0.8 m pada bahagian pemacu untuk akses motor dan 1.5 m atas untuk servis rutin. Kerangka asas yang serasi dengan forklift unit membolehkan kedudukan tanpa peralatan kren atas.
Spesifikasi Air Penyejuk
Permintaan air penyejuk adalah lebih kurang 15 m³/j pada suhu salur masuk tidak melebihi 32°C. Litar agihan air membekalkan jaket silinder dan penyejuk antara secara selari. Kualiti air yang boleh diterima: pH 6.5–8.5, jumlah kekerasan < 300 mg/L sebagai CaCO₃, klorida < 50 mg/L, pepejal terampai < 30 mg/L. Bagi pemasangan tanpa bekalan air perbandaran yang boleh dipercayai, menara penyejukan gelung tertutup yang padat dengan tangki penimbal 0.5 m³ disyorkan. Pada tekanan pelepasan yang lebih tinggi (1.50–2.00 MPa), aliran air penyejukan perlu ditingkatkan kira-kira 20% untuk menguruskan haba mampatan tambahan.
Selang Penyelenggaraan
| Selang masa | Item Perkhidmatan | Tindakan Diperlukan |
|---|---|---|
| Harian | Pemeriksaan Visual & Operasi | Periksa kebocoran, bunyi bising yang tidak normal, aliran air penyejuk, kestabilan tekanan pelepasan |
| 250 jam | Pemeriksaan Plat Injap | Periksa mendapan karbon, keletihan spring atau keretakan plat |
| 1,000 jam | Penilaian Kehausan Cincin Omboh | Ukur kelegaan alur; gantikan cincin jika > 0.20 mm |
| 4,000 jam | Perkhidmatan Pertengahan | Gantikan cincin omboh, jalur penunggang dan pemasangan injap |
| 8,000 jam | Baik Pulih Utama | Periksa aci engkol, ukur jarak galas, gantikan mengikut keperluan |
Reka bentuk bebas minyak menghapuskan semua tugas penyelenggaraan berkaitan minyak. Tiada pertukaran minyak, penggantian penapis, pertukaran kartrij pemisah atau keperluan analisis minyak. Satu-satunya barang haus habis pakai ialah Cincin omboh PTFE dan jalur penunggang, yang biasanya mencapai 3,500–5,500 jam pada operasi tekanan tinggi (1.50–2.00 MPa) dan 4,500–6,500 jam pada operasi tekanan sederhana (0.60–1.00 MPa).

Pensijilan Pematuhan & Keselamatan
Pemampat nitrogen ZW-5.4/6~20 memenuhi piawaian antarabangsa dan keperluan kawal selia berikut:
ASME BPVC Bahagian VIII Div.1, GB 150-2011, PED 2014/68/EU Modul A
IEC 60034-1 (kecekapan IE3), IEC 60204-1, ISO 12100
ISO 8573-1 Kelas 0 (Kandungan Minyak), diuji oleh TÜV Rheinland
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015
⚠️ Notis Keselamatan
Nitrogen ialah gas sesak nafas yang tidak berbau dan tidak berwarna. Semua pemasangan ZW-5.4/6~20 mesti merangkumi pemantauan oksigen berterusan di dalam bilik pemampat dan kawasan bersebelahan. Pengudaraan mesti mengekalkan oksigen ambien melebihi 19.5% mengikut OSHA 29 CFR 1910.146. Kunci penggera hendaklah diaktifkan pada 19.5% O₂ dan penutupan keras pada 18.0% O₂. Kemasukan kakitangan memerlukan monitor oksigen mudah alih dan sistem rakan.

Analisis Prestasi & Kecekapan
ZW-5.4/6~20 mencapai penggunaan kuasa tentu kira-kira 24.4 kW setiap m³/min pada tekanan nyahcas 2.00 MPa, bertambah baik kepada kira-kira 18.5 kW/m³/min pada 0.60 MPa. Walaupun kuasa tentu adalah lebih tinggi daripada model berkapasiti lebih besar disebabkan oleh kecekapan skala yang berkurangan, keupayaan tekanan boleh ubah unit memberikan fleksibiliti operasi unik yang mengimbangi penalti kecekapan marginal. Sebagai perbandingan, pemampat diafragma tekanan tinggi khusus dengan kapasiti yang setara akan menggunakan 28–35 kW/m³/min, manakala pemampat skru pelincir minyak pada 2.00 MPa biasanya melebihi 20 kW/m³/min.
Kelebihan ekonomi utama ZW-5.4/6~20 ialah penghapusan pelbagai pemampat dalam kemudahan dengan keperluan tekanan yang berubah-ubah. Sebuah kemudahan yang memerlukan nitrogen pada 0.60 MPa, 1.20 MPa dan 2.00 MPa secara tradisinya memerlukan tiga pemampat berasingan atau satu pemampat dan dua stesen pengurangan tekanan. ZW-5.4/6~20 menggantikan keseluruhan infrastruktur ini dengan satu unit, mengurangkan perbelanjaan modal sebanyak 40–60% dan kerumitan penyelenggaraan dengan margin yang sama. jumlah kos pemilikan untuk pemampatan nitrogen dalam aplikasi tekanan berubah-ubah didominasi oleh kiraan peralatan dan tenaga kerja penyelenggaraan dan bukannya kecekapan tenaga marginal.
Reka bentuk bebas minyak seterusnya mengurangkan TCO dengan menghapuskan bahan habis pakai berkaitan minyak. Pemampat pelincir biasa dengan saiz dan julat tekanan ini menggunakan 80–150 liter minyak pelincir setiap tahun, ditambah elemen penapis, kartrij pemisah dan kos pelupusan minyak sisa berjumlah $1,500–$3,000/tahun. ZW-5.4/6~20 menghapuskan perbelanjaan ini sepenuhnya.
Keupayaan Penyesuaian & OEM
Kami menyediakan pilihan penyesuaian yang fleksibel untuk menyesuaikan ZW-5.4/6~20 kepada kekangan pemasangan tertentu dan keperluan pengguna akhir:
- Pakej Lekap Gelincir: Pemampat, motor, penyejuk dan panel kawalan yang telah dipasang pada skid keluli struktur dengan poket forklift dan mata pengangkat. Mengurangkan pemasangan medan kepada sambungan elektrik dan sambungan air penyejuk sahaja.
- Unit Treler Mudah Alih: ZW-5.4/6~20 boleh dipasang pada treler yang sah di jalan raya dengan penjana diesel bersepadu, sistem penyejukan dan storan nitrogen, mewujudkan unit bekalan nitrogen mudah alih sepenuhnya untuk tapak pembinaan, penyelenggaraan saluran paip dan tindak balas kecemasan.
- Kawalan Tekanan Automatik: Siemens LOGO! atau S7-1200 PLC pilihan dengan gelung maklum balas tekanan, melaraskan isipadu poket pelepasan secara automatik untuk mengekalkan tekanan pelepasan yang ditetapkan dalam lingkungan ±0.05 MPa. Pemantauan jauh melalui Modbus TCP/IP atau OPC-UA.
- Kandang Akustik: Kandang bunyi padat berkadar IP54 yang mengurangkan hingar daripada 82 dB(A) kepada 68 dB(A) pada 1 meter, sesuai untuk pemasangan dalaman dalam persekitaran sensitif hingar seperti makmal dan bilik jentera bersebelahan pejabat.
- Label OEM & Persendirian: Skim cat tersuai, papan nama berjenama dan pakej dokumentasi setempat untuk pengedar peralatan gas dan penyepadu sistem.
Konfigurasi tersuai tersedia daripada MOQ 1 unitCadangan kejuruteraan dihantar dalam tempoh 3–5 hari bekerja. Penghantaran standard: 10–12 minggu; penghantaran dipercepatkan dalam tempoh 8 minggu untuk pesanan yang layak.

Kajian Kes: Bekalan Nitrogen Loji Perintis Berbilang Tekanan
Pelanggan: Sebuah syarikat kimia khusus yang mengendalikan loji perintis berbilang reaktor di Jerman
Cabaran: Loji perintis mengendalikan empat reaktor dengan keperluan tekanan nitrogen yang berbeza: Reaktor A (0.60 MPa untuk inersi), Reaktor B (1.20 MPa untuk pengaktifan pemangkin), Reaktor C (1.60 MPa untuk sintesis tekanan tinggi), dan Reaktor D (2.00 MPa untuk pempolimeran). Pelanggan menyelenggara tiga pemampat berasingan (0.60 MPa, 1.20 MPa, dan 2.00 MPa) serta stesen pengurangan tekanan, mengakibatkan kos modal yang tinggi, penjadualan penyelenggaraan yang kompleks, dan masalah pencemaran silang yang kerap berlaku apabila bertukar antara reaktor.
Penyelesaian: Kami membekalkan Pemampat nitrogen bebas minyak ZW-5.4/6~20 dengan kawalan poket pelepasan automatik, menggantikan ketiga-tiga pemampat sedia ada. Unit ini dikonfigurasikan pada skid padat dengan penyejuk antara, penyejuk selepas bersepadu dan PLC Siemens S7-1200 dengan kawalan maklum balas tekanan. PLC melaraskan tekanan nyahcas secara automatik agar sepadan dengan keperluan reaktor aktif, bertukar antara titik set dalam masa kurang daripada 5 minit.
Keputusan Selepas 18 Bulan:
- Peralatan modal: Dikurangkan daripada 3 pemampat kepada 1, menjimatkan €180,000 dalam pelaburan awal
- Kos penyelenggaraan: Dikurangkan sebanyak 58% (dari €24,000/tahun hingga €10,100/tahun)
- Ruang lantai: Dikurangkan sebanyak 65% (dari 18 m² hingga 6.3 m²)
- Ketulenan nitrogen: Secara konsisten >99.9% dengan kandungan minyak <0.01 mg/m³ merentasi semua titik set tekanan
- Masa penukaran reaktor: Dikurangkan daripada 45 minit kepada kurang daripada 5 minit, meningkatkan daya pemprosesan loji perintis
“ZW-5.4/6~20 telah memudahkan bekalan nitrogen kami secara mendadak. Kami tidak lagi menyelenggara tiga pemampat atau bimbang tentang kegagalan injap pengurangan tekanan. Penukaran tekanan automatik adalah lancar, dan pengendali loji perintis kami menyukai kesederhanaannya.” — Pengurus Kejuruteraan Proses

Soalan Lazim & Panduan Pemilihan
Produk & Penyelesaian Berkaitan
Pemampat Nitrogen Berkapasiti Besar Siri LW
Pemampat omboh bebas minyak aliran tinggi (20–130 m³/min) untuk sandaran ASU kriogenik, penggalak VPSA dan pengagihan saluran paip perindustrian. Tekanan pelepasan dari 0.30 hingga 0.80 MPa.
Pemampat Nitrogen Tekanan Tinggi Siri DW
Pemampat bebas minyak bertekanan sederhana hingga tinggi (0.40–2.00 MPa) untuk suntikan nitrogen, penggalak saluran paip dan sintesis kimia. Kapasiti dari 2 hingga 130 m³/min.
Pemampat Tekanan Sederhana Siri MW
Pemampat bebas minyak tekanan sederhana (1.0–4.0 MPa) untuk kitar semula nitrogen, pencairan gas dan pemampatan gas proses dalam operasi petrokimia.
Untuk gambaran keseluruhan lengkap tentang kami pemampat nitrogen perindustrian portfolio, termasuk pemampat oksigen bebas minyak, pemampat hidrogen dan penyelesaian gas khusus, sila hubungi pasukan kejuruteraan kami atau layari katalog dalam talian kami.
Bersedia untuk Penyelesaian Mampatan Nitrogen Fleksibel?
Jurutera aplikasi kami sedia menilai keperluan nitrogen berbilang tekanan anda dan menunjukkan bagaimana ZW-5.4/6~20 boleh menggantikan berbilang pemampat dengan satu unit yang serba boleh. Kami menyediakan cadangan teknikal percuma, analisis TCO dan panduan integrasi loji rintis dalam tempoh 48 jam.
Emel: [email protected] | Respons dalam masa 24 jam
